1
00:00:03,980 --> 00:00:09,280
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
.D.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
2193.

4
00:00:26,260 --> 00:00:30,260
Capitán, he detectado una urgencia.
mensaje desde el espacio.

5
00:00:37,860 --> 00:00:40,880
Selma, esos monstruos son del
océano, no espacio.

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,920
No me refiero a tu programa de televisión,
Capitán. He estado recibiendo un real

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,220
transmisión desde el espacio.

8
00:00:48,520 --> 00:00:49,580
Modo visual, Selma.

9
00:00:53,780 --> 00:00:57,560
¿Qué estás recibiendo? una señal de
el transbordador espacial? ¿Un satélite?

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,460
No, Capitán. Es un código binario único.
a los procardianos.

11
00:01:01,740 --> 00:01:02,960
¿Los procardianos?

12
00:01:04,340 --> 00:01:05,780
Eso no tiene ningún sentido.

13
00:01:08,010 --> 00:01:10,950
No se comunicarán con la Tierra hasta
2142.

14
00:01:11,330 --> 00:01:15,690
No tengo explicación, Capitán, pero estoy
recibir una señal de socorro de un procariota.

15
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
¿Puedes localizarlo?

16
00:01:17,210 --> 00:01:19,550
Puedo angular la señal dentro de cinco
kilómetros.

17
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Varilla de proyección.

18
00:01:23,730 --> 00:01:24,750
¿Va a aterrizar?

19
00:01:25,090 --> 00:01:28,550
Por la urgencia de la transmisión,
Será un aterrizaje no programado.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
Creo que deberíamos empezar un poco.
mañana más temprano.

21
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
¿Por qué?

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,720
Se supone que debo estar relajado.

23
00:01:58,420 --> 00:02:00,300
No dormir no es relajante.

24
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Oye, Bubba, ¿quieres dormir?

25
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Hay una manera de averiguarlo.

26
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Alcanzar.

27
00:02:48,510 --> 00:02:52,010
No te muevas o te mato. Keith, toma
es fácil. Tómatelo con calma.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,190
Seas lo que seas, será mejor que pares.

29
00:02:55,870 --> 00:02:58,050
Esto hará un agujero del tamaño de
tu cabeza.

30
00:03:22,220 --> 00:03:24,160
Comenzó en el futuro.

31
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
Una máquina del tiempo llamada Trax.

32
00:03:28,620 --> 00:03:29,640
Criminales que desaparecen.

33
00:03:30,560 --> 00:03:35,360
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

34
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
Ahora él está entre nosotros.

35
00:03:39,160 --> 00:03:41,060
Una raza especial de hombre.

36
00:03:41,800 --> 00:03:47,060
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma. Buenos días, Capitán Lambert.

37
00:03:47,520 --> 00:03:49,640
Con ella viajará por nuestro
mundo.

38
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
Buscando fugitivos de los suyos.

39
00:03:54,100 --> 00:03:57,960
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

40
00:04:09,340 --> 00:04:15,540
Su nombre es Darian Lambert. Y esto es
su historia.

41
00:04:28,680 --> 00:04:31,220
Llamé a un amigo mío que es
experto neurológico en Duke.

42
00:04:31,680 --> 00:04:34,080
Le envié todas las radiografías, EEG y demás.

43
00:04:35,340 --> 00:04:36,780
Pero él tampoco puede entenderlo.

44
00:04:38,260 --> 00:04:39,640
Nadie ha visto nunca algo como esto.

45
00:04:40,920 --> 00:04:43,120
Tiene que haber algo que puedas hacer,
Mike.

46
00:04:43,700 --> 00:04:45,880
Mientras esté estable lo mejor
lo que podemos hacer es esperar.

47
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
Con suerte, saldrá del coma el
el suyo.

48
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Bueno.

49
00:04:52,940 --> 00:04:54,680
Empiece a organizar el grupo de búsqueda.

50
00:04:55,340 --> 00:04:58,060
Quiero que todos en la ciudad estén ahí
buscando esa cosa.

51
00:04:58,700 --> 00:05:00,060
Y diles que traigan sus armas.

52
00:05:00,280 --> 00:05:01,620
Lo tienes, sheriff. Estamos en ello.

53
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Vamos, hermanito.

54
00:05:17,580 --> 00:05:18,700
Te necesito aquí.

55
00:05:23,800 --> 00:05:28,060
¡Capitán! ¿Puedo señalar que usted tiene
estado excediendo el límite de velocidad legal durante

56
00:05:28,060 --> 00:05:28,899
ocho horas?

57
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
¿No sería prudente reducir el ritmo?

58
00:05:31,380 --> 00:05:34,400
Recuerdo mi estudio de Procardian.
transmisiones.

59
00:05:34,700 --> 00:05:36,040
Son pacíficos y gentiles.

60
00:05:36,720 --> 00:05:40,380
¿Qué pasa si alguien no es tan amigable?
¿Se encuentra con ellos antes que nosotros?

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
¿Estás preocupado por su seguridad?

62
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Exactamente.

63
00:05:44,760 --> 00:05:45,920
Si todavía están vivos.

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Buena suerte.

65
00:05:59,740 --> 00:06:00,900
No tiene buena pinta, caballeros.

66
00:06:02,300 --> 00:06:04,600
Llame a su archivo de almacenamiento en Smith
Montaña.

67
00:06:05,340 --> 00:06:07,540
Vamos a necesitar una historia de portada para
estas personas.

68
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
una buena taza de café.

69
00:06:39,810 --> 00:06:42,050
Parece haber mucha emoción sucediendo
afuera.

70
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
No te preocupes por mi hija.

71
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Ella tiene buenas intenciones.

72
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
Ella simplemente no puede hablar.

73
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Nunca lo ha hecho.

74
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
Ah, lo siento.

75
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
No es tu culpa.

76
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
¿Qué puedo conseguirte?

77
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
¿Qué es bueno?

78
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
¿Sémola?

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,260
¿Sémola? Está bien, tomaré uno.

80
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
¿Adónde vas?

81
00:07:27,660 --> 00:07:29,960
Unirse al sheriff en el grupo de búsqueda.

82
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
¿Te importa si te pregunto qué eres?
buscando?

83
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
¿Un niño perdido o algo así?

84
00:07:34,460 --> 00:07:35,620
No, nada de eso.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
¿Entonces qué?

86
00:07:38,640 --> 00:07:43,860
Bueno, parece que alguien o
algo casi mata al sheriff

87
00:07:43,860 --> 00:07:45,460
Anoche en Beaver Woods.

88
00:07:47,400 --> 00:07:49,320
¿Qué quieres decir con alguien o algo?

89
00:07:49,820 --> 00:07:50,960
Dime, ¿quién eres?

90
00:07:51,400 --> 00:07:54,020
Oh, eh, Dan Blackwell.

91
00:07:54,360 --> 00:07:55,940
Roy Blackwell, es mi tío.

92
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Oh querido.

93
00:07:58,660 --> 00:08:01,100
Me temo que tengo malas noticias para ti, hijo.
Eres...

94
00:08:01,659 --> 00:08:03,300
El tío falleció el mes pasado.

95
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
Oh, no.

96
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Era un buen hombre.

97
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Vivió una larga vida.

98
00:08:09,300 --> 00:08:11,600
En realidad, nunca lo conocí.

99
00:08:12,860 --> 00:08:16,160
Bueno, escucha, hijo, me encantaría pasar el
Es hora de hablarte de tu tío,

100
00:08:16,200 --> 00:08:17,540
pero ahora tengo que salir.

101
00:08:18,860 --> 00:08:20,300
¿Te vendría bien otro par de ojos?

102
00:08:22,180 --> 00:08:23,280
Claro, si quieres venir.

103
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Sí, vámonos.

104
00:08:25,500 --> 00:08:27,800
Tomaré un control sobre esa arena.

105
00:08:30,860 --> 00:08:31,759
Está bien, muévete.

106
00:08:31,760 --> 00:08:33,559
Y recuerda, esta criatura es
peligroso.

107
00:08:33,960 --> 00:08:37,340
Si te levanta la mano así,
no dudes en disparar.

108
00:08:38,240 --> 00:08:39,820
De lo contrario, podrías terminar como mi
hermano.

109
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Muy bien, vámonos.

110
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Sí, señor.

111
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Hola, Ralph.

112
00:08:44,860 --> 00:08:45,699
Hola, Jake.

113
00:08:45,700 --> 00:08:48,640
Me gustaría presentarte a Dan Blackwell. el es
El sobrino de Roy.

114
00:08:49,340 --> 00:08:51,820
Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás? tu
El tío era un buen hombre.

115
00:08:52,040 --> 00:08:52,899
Gracias.

116
00:08:52,900 --> 00:08:54,300
¿Alguna idea de qué causó esto?

117
00:08:54,560 --> 00:08:55,940
No me creerías si te lo dijera.

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
¡Jake!

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,569
Disculpe.

120
00:09:00,570 --> 00:09:01,369
Estoy un poco ocupado.

121
00:09:01,370 --> 00:09:02,430
Sí, voy contigo.

122
00:09:09,290 --> 00:09:11,170
Así que ya no queda nada.

123
00:09:12,090 --> 00:09:14,910
Las naves de procardio están programadas para
vaporizarse después del impacto.

124
00:09:15,330 --> 00:09:17,750
Será mejor que encontremos ese Procardio antes.
esta gente lo hace.

125
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
¿Alguna idea?

126
00:09:19,850 --> 00:09:20,829
Sí, Capitán.

127
00:09:20,830 --> 00:09:26,110
Estoy detectando una onda alfa inusual.
fluctuación de aproximadamente 425 metros

128
00:09:26,290 --> 00:09:27,550
rumbo de 35 grados.

129
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
¿Hacia dónde, Selma?

130
00:09:37,740 --> 00:09:38,840
Mire hacia arriba, Capitán.

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Ay dios mío.

132
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Saludos.

133
00:09:51,420 --> 00:09:52,720
No te haré daño.

134
00:09:55,040 --> 00:09:56,300
Selma, es sólo un niño.

135
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
¿Estás herido?

136
00:10:01,760 --> 00:10:04,940
Um... ¿Puedo intentarlo, Capitán?

137
00:10:07,600 --> 00:10:09,020
Mi amigo ahora aparecerá.

138
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
No tengas miedo.

139
00:10:12,240 --> 00:10:13,320
Modo visual, Selma.

140
00:10:19,880 --> 00:10:26,780
el esta preguntando

141
00:10:26,780 --> 00:10:27,780
quiénes somos, Capitán.

142
00:10:29,760 --> 00:10:30,980
¿Hablas por Cardian?

143
00:10:31,280 --> 00:10:33,460
Sí. ¿Qué le digo?

144
00:10:35,980 --> 00:10:39,300
Dile que sabemos de dónde viene y
que somos amigos.

145
00:10:45,120 --> 00:10:47,780
Dice que entiende inglés.

146
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
¿Cómo?

147
00:11:05,720 --> 00:11:09,540
He estado estudiando humanos durante muchos
años y he aprendido el idioma.

148
00:11:09,940 --> 00:11:15,340
Sin embargo, no tiene la voz.
anatomía para formar los sonidos necesarios para

149
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
el idioma.

150
00:11:18,640 --> 00:11:22,540
Soy Darien Lambert y ella es Selma.

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,440
No tenemos mucho tiempo.

152
00:11:28,260 --> 00:11:30,320
Estás en gran peligro.

153
00:11:30,580 --> 00:11:32,580
Ahora, ¿puedes bajar de ese árbol?

154
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Modo de voz.

155
00:11:41,200 --> 00:11:45,840
Selma, proyecta un sonido de alta intensidad.
al bosque de esa manera.

156
00:11:46,820 --> 00:11:49,360
Orientación 260 grados, Capitán.
Transmitiendo.

157
00:11:58,020 --> 00:11:59,620
Está bien.

158
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Se han ido.

159
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
¿Bueno?

160
00:12:05,600 --> 00:12:07,840
Baja y vámonos
de esquivar.

161
00:12:09,480 --> 00:12:10,900
Capitán, no estamos en Dodge.

162
00:12:11,260 --> 00:12:13,140
Estamos en Smith Mountain, Norte.
Carolina.

163
00:12:14,020 --> 00:12:15,180
Charla de vaqueros, Selma.

164
00:12:16,060 --> 00:12:17,060
Baja, baja.

165
00:13:02,860 --> 00:13:04,380
Toma, ponte esto.

166
00:13:08,740 --> 00:13:15,360
No entiende el propósito de
cubriendo su cuerpo con piel artificial.

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,980
Entiendes el concepto de
camuflaje?

168
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
Mezclándose.

169
00:13:39,020 --> 00:13:41,300
Capitán, pregunta adónde vamos.

170
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
No sé.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,740
Lo más lejos que podamos de aquí.

172
00:13:47,380 --> 00:13:49,520
Él no quiere ir.

173
00:13:51,440 --> 00:13:52,520
No tienes elección.

174
00:13:53,160 --> 00:13:54,240
Tenemos que salir de aquí.

175
00:14:13,870 --> 00:14:17,950
No estoy seguro de entender cómo
lo hemos logrado, pero creo que nuestra

176
00:14:17,950 --> 00:14:20,450
provocó la terminación repentina del avance
movimiento.

177
00:14:20,750 --> 00:14:21,970
Casi nos mata.

178
00:14:22,770 --> 00:14:25,750
¿Por qué hiciste eso?

179
00:14:27,970 --> 00:14:34,650
Se disculpa. No tenía intención de lastimar
nadie, pero no puede salir de este lugar.

180
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
¿Por qué?

181
00:14:38,510 --> 00:14:42,770
Está buscando a su pareja.

182
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
¿Su pareja?

183
00:14:47,140 --> 00:14:51,980
Para eso vino.

184
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
¿Cómo llegó aquí?

185
00:14:59,760 --> 00:15:06,680
En una exploración anterior, se convirtió
Se separó del grupo y tuvo

186
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
quedar atrás.

187
00:15:08,860 --> 00:15:12,400
Espera un minuto. ¿Me estás diciendo esto?
es el segundo desembarco de picardianos que

188
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
¿No hemos oído hablar de eso?

189
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Al parecer sí, Capitán.

190
00:15:18,400 --> 00:15:21,580
Bueno. Está bien, está bien. Tratemos con uno
problema a la vez.

191
00:15:22,300 --> 00:15:25,060
Entiende esto. Buscaremos tu
compañero más tarde.

192
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Pero ahora mismo tienes que llegar a
seguridad.

193
00:15:31,180 --> 00:15:34,100
Dijo que no dejará Smith Mountain.
sin ella.

194
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
Modo visual, Selma.

195
00:16:06,860 --> 00:16:07,759
Sostenlo.

196
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Espera un minuto.

197
00:16:08,900 --> 00:16:12,900
Bueno, si voy a ayudarte, eres
Necesitaré responder algunas preguntas.

198
00:16:13,780 --> 00:16:16,560
Como, um... ¿Cómo te llamo?

199
00:16:19,860 --> 00:16:26,460
Su nombre no es traducible, Capitán.
y la lengua humana no puede aproximarse

200
00:16:26,460 --> 00:16:30,320
eso. Te sugiere que le des un nombre para
la duración de su estancia en la Tierra.

201
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Bueno.

202
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
¿Qué va a ser?

203
00:16:34,700 --> 00:16:40,260
¿Sam, Bill, David? Le gusta Bill.

204
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Bill lo es.

205
00:16:45,920 --> 00:16:51,420
Ahora, Bill, ¿hay alguien de
Procardia ¿quién viene a buscarte?

206
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
No, Capitán.

207
00:16:56,320 --> 00:16:58,560
Nadie en Procardia sabe que vino.

208
00:16:59,640 --> 00:17:04,060
¿No tiene que... encontrar un plan de vuelo?
o algo asi? No pudo.

209
00:17:04,740 --> 00:17:06,560
Se ha prohibido viajar a la Tierra.

210
00:17:07,260 --> 00:17:10,800
Los procarios consideran a los humanos demasiado violentos
y primitivo en este momento.

211
00:17:11,099 --> 00:17:14,859
Supongo que avanzamos lo suficiente para satisfacer
ellos en los próximos 150 años.

212
00:17:17,700 --> 00:17:19,740
Él pregunta qué quisiste decir con eso.

213
00:17:21,619 --> 00:17:25,760
No importa. ¿Atacaste la oficina del sheriff?
hermano?

214
00:17:30,499 --> 00:17:33,260
No tenía intención de lastimar al hombre.

215
00:17:33,460 --> 00:17:35,940
Su TMTI dado de alta por sí mismo
-preservación.

216
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
TMTI.

217
00:17:45,660 --> 00:17:49,920
Inhibidor de la transferencia molecular transitoria.
Se desencadena en el procardio.

218
00:17:49,920 --> 00:17:52,160
involuntariamente, al igual que los humanos
adrenalina.

219
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
¿Cómo se desencadena?

220
00:17:57,020 --> 00:17:59,780
El hermano del sheriff estaba señalando
dispararle.

221
00:18:00,060 --> 00:18:01,600
Entonces fue en defensa propia.

222
00:18:02,360 --> 00:18:04,740
No es que nadie en esta ciudad vaya a
créelo.

223
00:18:08,620 --> 00:18:11,620
Pregunta si podemos buscar a su pareja ahora.

224
00:18:12,900 --> 00:18:17,540
Será mejor que te relajes, Bill. Eres responsable de
ser linchado.

225
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
Él preferiría...

226
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
Morir que vivir sin su pareja.

227
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Está bien.

228
00:18:32,740 --> 00:18:34,020
Te diré lo que voy a hacer.

229
00:18:34,480 --> 00:18:38,340
La buscaré, la encontraré y
Te la traeré.

230
00:18:38,940 --> 00:18:41,560
Pero tienes que permanecer aquí fuera de la vista.

231
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Buen chico.

232
00:18:45,380 --> 00:18:48,620
Ahora, dame una descripción de ella.

233
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
Donde ella morirá.

234
00:18:57,620 --> 00:18:59,660
Ahí está ella, maravillosa.

235
00:19:00,240 --> 00:19:03,020
Cálido y generoso, desinteresado y cariñoso.

236
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
Phil, Phil, no ese tipo de cosas.
descripción.

237
00:19:06,700 --> 00:19:08,260
Dime cómo es ella.

238
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
Él no lo sabe.

239
00:19:14,260 --> 00:19:15,280
¿Él no lo sabe?

240
00:19:25,940 --> 00:19:28,300
Los procarios no envejecen como lo hacen los humanos.

241
00:19:28,740 --> 00:19:34,040
En cambio, se desarrollan a borbotones. en cada
cambian, adquieren un aspecto completamente nuevo

242
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
mirar.

243
00:19:35,060 --> 00:19:39,340
El compañero de Bill estaba listo para el cambio cuando
ella vino aquí. El miedo y el estrés de

244
00:19:39,340 --> 00:19:41,980
quedar atrás ciertamente habría
lo desencadenó. Excelente.

245
00:19:42,580 --> 00:19:47,780
No sé cómo es ella, dónde
lo está, o incluso si todavía está viva.

246
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
¿Qué sabemos?

247
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Ella es joven.

248
00:19:56,040 --> 00:19:59,600
Ella brilla si está asustada.

249
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
¿Algo más?

250
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Por supuesto.

251
00:20:09,300 --> 00:20:10,660
¿Por qué no me di cuenta de esto antes?

252
00:20:11,340 --> 00:20:12,380
Ella no habla.

253
00:20:13,140 --> 00:20:15,000
Bill, quédate aquí.

254
00:20:15,500 --> 00:20:17,980
No le abras la puerta a nadie. Tú
¿entender?

255
00:20:31,950 --> 00:20:33,090
Me gustaría incluirte en esa cuadrícula.

256
00:20:33,730 --> 00:20:34,990
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

257
00:20:36,130 --> 00:20:37,670
¿Qué pasa con tu hija?

258
00:20:37,970 --> 00:20:38,970
¿Puede ella ayudar?

259
00:20:39,130 --> 00:20:41,070
Ella está entregando sándwiches al
fiesta de la iglesia.

260
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Dulce niña.

261
00:20:45,790 --> 00:20:48,790
Y ella no ha podido hablar desde que
nació?

262
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
No estoy seguro.

263
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
¿No estás seguro?

264
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
¿Por qué haces todas estas preguntas?
¿de repente?

265
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Lo lamento.

266
00:20:58,250 --> 00:21:00,410
Sólo quería saber más sobre
tu hija.

267
00:21:05,670 --> 00:21:07,530
¿Qué? Pensé que tal vez podría ayudarla.

268
00:21:08,430 --> 00:21:09,890
Soy logopeda.

269
00:21:10,350 --> 00:21:11,790
¿Y tal vez puedas ayudar a Rachel?

270
00:21:12,550 --> 00:21:16,790
Tal vez. necesito saber algo mas
sobre ella. Quizás necesite examinarla.

271
00:21:18,730 --> 00:21:23,130
¿Tiene otros familiares con
¿La condición de Raquel?

272
00:21:25,410 --> 00:21:28,230
Viv, cariño, ¿por qué no bajas al
bodega y traernos más huevos frescos?

273
00:21:33,790 --> 00:21:35,890
Sí. A Vivian no le gusta hablar de
esto.

274
00:21:39,690 --> 00:21:41,450
Pero Rachel no es nuestra pariente de sangre.

275
00:21:42,190 --> 00:21:44,090
La adoptamos hace unos dos años.

276
00:21:46,350 --> 00:21:48,030
No hay nada por qué estar tan nervioso.

277
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Sí.

278
00:21:49,370 --> 00:21:52,110
Bueno, verás, hubo otro pequeño
chica.

279
00:21:53,110 --> 00:21:54,850
Y su nombre también era Rachel.

280
00:21:57,030 --> 00:21:58,290
Sólo ella murió al nacer.

281
00:21:59,170 --> 00:22:01,070
Y esa puerta está aparte.

282
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
Lo lamento.

283
00:22:04,040 --> 00:22:10,480
Cuando encontramos a ese niño perdido, tomamos
ella como un regalo de Dios, un reemplazo

284
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
nuestra propia Raquel.

285
00:22:11,900 --> 00:22:14,740
¿Qué quieres decir con que la encontraste?

286
00:22:15,620 --> 00:22:18,280
Ella vino vagando a la ciudad un día.
de los bosques.

287
00:22:19,540 --> 00:22:20,960
Ella no estaba vestida.

288
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Ella no podía hablar.

289
00:22:22,380 --> 00:22:23,420
Ella no podía escribir nada.

290
00:22:24,480 --> 00:22:25,880
¿Sabes de dónde vino?

291
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
No.

292
00:22:27,600 --> 00:22:31,660
No. El sheriff lo investigó, pero
No pude encontrar ningún informe de ninguna desaparición.

293
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
niños.

294
00:22:33,170 --> 00:22:37,190
Y el condado, pues, querían poner
ella en una institución. Ellos pensaron que ella

295
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
estaba retrasado.

296
00:22:39,430 --> 00:22:44,010
Pero Vivian y yo sabíamos que ella
Era... tan inteligente como el resto de ellos.

297
00:22:44,630 --> 00:22:45,630
Quizás incluso más inteligente.

298
00:22:49,450 --> 00:22:51,130
Entonces crees que puedes ayudarla, ¿eh?

299
00:22:52,230 --> 00:22:53,230
No sé.

300
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
¿Cuándo puedo verla?

301
00:22:55,630 --> 00:22:58,070
Bueno, ella volverá en un momento. decirte
¿Por qué no vuelves aquí?

302
00:22:58,070 --> 00:22:58,889
¿A las 8 en punto?

303
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Entonces cerraremos.

304
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
Estaré aquí.

305
00:23:03,690 --> 00:23:10,250
Ah, y por cierto, ten mucho cuidado.
sobre lo que dices de Rachel delante

306
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
de su mamá.

307
00:23:11,990 --> 00:23:18,970
Porque en lo que respecta a Vivian,
ella es nuestra hija original enviada

308
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
a nosotros por Dios.

309
00:23:32,750 --> 00:23:34,110
Ella está trabajando en una cafetería.

310
00:23:34,730 --> 00:23:36,210
Ella es un poco mayor de lo que recuerdas.

311
00:23:37,270 --> 00:23:41,790
Capitán, quiere que lo lleves con ella.
inmediatamente. No, no. Mala idea.

312
00:23:42,450 --> 00:23:44,290
Esperamos hasta que cierre la cafetería.

313
00:23:44,530 --> 00:23:46,830
Luego vamos cuando no hay gente.
allí quién puede verte.

314
00:23:48,510 --> 00:23:50,410
Se niega a esperar.

315
00:23:51,750 --> 00:23:54,630
¿Por qué? Has esperado tanto tiempo. cuando es un
¿Te dolerán unas cuantas horas más?

316
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
Bill, vuelve aquí.

317
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Factura.

318
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Factura.

319
00:23:58,930 --> 00:24:00,290
Piensa en ella por un minuto.

320
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
Será un gran shock para ti.

321
00:24:04,080 --> 00:24:08,440
Vas a tener que tener paciencia.

322
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Confía en mí.

323
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
Ella estará allí esta noche.

324
00:24:14,560 --> 00:24:16,380
¡Deja de actuar como un niño!

325
00:25:22,280 --> 00:25:24,120
Dijo que la encontrará él mismo.

326
00:25:26,760 --> 00:25:28,360
No puedo dejarte hacer eso.

327
00:25:30,660 --> 00:25:32,640
Es demasiado peligroso para ti ahí fuera.

328
00:26:07,720 --> 00:26:08,880
Capitán, ¿puede oírme?

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
¿Puedo ayudarle?

330
00:26:17,140 --> 00:26:18,600
Queremos eso en la mesa o en la
contador.

331
00:26:18,800 --> 00:26:20,100
Tenemos mucho espacio en ambos.

332
00:26:22,480 --> 00:26:23,820
Vaya, no puedes volver allí.

333
00:26:58,770 --> 00:27:00,870
¿Raquel? ¿Qué estás haciendo?

334
00:27:55,429 --> 00:27:56,429
Rachel está ahí.

335
00:27:56,530 --> 00:27:58,490
Vamos. Vamos, ve a buscarlo.

336
00:28:02,190 --> 00:28:02,610
esto

337
00:28:02,610 --> 00:28:12,530
es

338
00:28:12,530 --> 00:28:15,430
el alguacil. Frankie, necesito un control de carretera
cerca de la bifurcación en la 32.

339
00:28:23,500 --> 00:28:24,880
Capitán, debo tomar la iniciativa.

340
00:28:25,560 --> 00:28:26,740
Intentar una terapia radical.

341
00:28:37,960 --> 00:28:38,919
¡No, no!

342
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
¡No, no, no!

343
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Oh,

344
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
Capitán.

345
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Funcionó.

346
00:29:02,090 --> 00:29:03,190
Bien, prepárate. Aquí viene.

347
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
¡Detener!

348
00:29:15,770 --> 00:29:18,330
Simplemente puso el control de carretera. apareció
bajo el camino de tierra.

349
00:29:29,590 --> 00:29:30,870
¿Hacia dónde se fueron, Selma?

350
00:29:31,430 --> 00:29:32,470
Rumbo 2 -9 -0.

351
00:29:34,290 --> 00:29:38,390
Capitán, ¿puedo señalarle que está en
un Estado gravemente debilitado y

352
00:29:38,390 --> 00:29:40,130
El sheriff tiene al menos 20 hombres armados.

353
00:29:41,370 --> 00:29:42,630
Bueno, ¿cómo voy a ayudar a Bill?

354
00:29:43,890 --> 00:29:45,250
Sería necesaria una estratagema.

355
00:29:49,170 --> 00:29:50,170
Está bien,

356
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
Está bien, espera un minuto.

357
00:29:53,650 --> 00:29:56,590
¿Cómo me despertaste?

358
00:29:57,120 --> 00:30:00,740
El campo que Bill usó contigo fue modulado.
para reducir el daño molecular.

359
00:30:01,040 --> 00:30:02,880
Al parecer, no quería hacerte daño.

360
00:30:03,760 --> 00:30:05,340
¿Entiendes cómo funciona?

361
00:30:06,020 --> 00:30:10,060
Es probable que el campo de energía
inhibe la transferencia de átomos entre

362
00:30:10,060 --> 00:30:13,220
moléculas que obstruyen sustancias químicas o
respuesta eléctrica.

363
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
Deja de hablar técnico.

364
00:30:16,320 --> 00:30:17,380
Provoca un coma.

365
00:30:20,000 --> 00:30:21,600
¿Por qué no lo dijiste en la primera?
lugar?

366
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
lo que tenemos que hacer ahora.

367
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Modo visual, alguien.

368
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
No está funcionando.

369
00:31:05,300 --> 00:31:07,620
Parece que fue sometido a una situación más
carga violenta.

370
00:31:07,880 --> 00:31:10,460
No puedo generar suficiente voltaje para
revivirlo.

371
00:31:13,960 --> 00:31:16,160
Este es un fibrilador. Podría hacer el
trabajo.

372
00:31:16,440 --> 00:31:19,760
Sí, Capitán, podría serlo. yo sugiero
llevando el voltaje al máximo

373
00:31:24,900 --> 00:31:27,500
Ahora, sostenga las paletas en el aire
a ambos lados de su cabeza.

374
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
Las paletas deben estar dentro de los siete
centímetros de su cabeza, pero no

375
00:31:31,280 --> 00:31:32,219
Lo tengo.

376
00:31:32,220 --> 00:31:34,820
Prepárate para una sacudida entre las palas.
cuando los activo.

377
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
Intentémoslo de nuevo.

378
00:31:48,060 --> 00:31:55,060
Muy bien, gente, salgan adelante. no pueden

379
00:31:55,060 --> 00:31:55,739
llegar lejos.

380
00:31:55,740 --> 00:31:58,340
Ahora, recuerda, tiene un rehén con
él.

381
00:31:58,600 --> 00:32:01,400
No queremos que Rachel Johnson obtenga
herido.

382
00:32:02,030 --> 00:32:08,450
Así que no hay movimientos rápidos, esta vez el capitán lo intenta.
invirtiendo la polaridad

383
00:32:08,450 --> 00:32:23,410
el es

384
00:32:23,410 --> 00:32:24,410
viniendo alrededor de algunos

385
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Jake, ¿es verdad?

386
00:32:43,240 --> 00:32:45,820
Así es, Ralph. No lo es, Raquel. entonces
¿Qué vas a hacer?

387
00:32:46,220 --> 00:32:48,920
Jake, Jake, tienes que prometerme que
No hará nada hasta que esté a salvo.

388
00:32:49,120 --> 00:32:51,700
No te preocupes. Esperaremos hasta que ella sea una
distancia segura de él.

389
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
¿Entonces qué?

390
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
Entonces lo mataremos.

391
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Muy lento.

392
00:33:59,850 --> 00:34:02,850
Mi Señor, ¿qué tipo de poder superó?
ella.

393
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
Ven a mí, cariño.

394
00:34:08,570 --> 00:34:10,590
Uno pensaría que la tiene bajo algún tipo de
de hechizo.

395
00:34:10,949 --> 00:34:12,170
No sé qué más que tú.

396
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Jake, no lo hagas.

397
00:34:17,150 --> 00:34:20,929
No sé si puedas entenderme,
Señor, pero ese hombre al que casi mata

398
00:34:20,929 --> 00:34:22,090
ayer fue mi hermano.

399
00:34:23,710 --> 00:34:24,889
Ahora déjala ir.

400
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
O dispararé.

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
¡No lo hagas, Bill!

402
00:34:41,400 --> 00:34:42,500
Aquí está tu hermano, Jake.

403
00:34:42,739 --> 00:34:45,199
Mantenlo cubierto.

404
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
¿Estás bien?

405
00:34:48,960 --> 00:34:50,080
Todavía bastante rígido.

406
00:34:52,860 --> 00:34:54,060
Él salvó mi vida.

407
00:34:56,620 --> 00:34:57,980
¿Quién diablos es usted, señor?

408
00:34:58,340 --> 00:35:00,740
Mi nombre es Darian Lambert. yo trabajo para
el gobierno.

409
00:35:01,480 --> 00:35:02,980
Estoy aquí para proteger a esta gente.

410
00:35:03,820 --> 00:35:05,060
¿Qué parte del gobierno?

411
00:35:05,780 --> 00:35:07,320
Una organización llamada CETA.

412
00:35:07,840 --> 00:35:08,900
Oye, he oído hablar de ellos.

413
00:35:09,420 --> 00:35:12,700
Escuchan señales espaciales de
extraterrestres.

414
00:35:13,140 --> 00:35:15,400
Este hombre es de Procardia.

415
00:35:16,600 --> 00:35:20,380
Es un planeta en un ex sistema solar.
y él no quiere hacerte daño.

416
00:35:21,420 --> 00:35:23,660
¿Sí? Bueno, ¿qué tal lo que le hizo a mi
hermano?

417
00:35:24,560 --> 00:35:27,080
Sólo tenía la intención de aturdirlo el tiempo suficiente.
para alejarse.

418
00:35:28,020 --> 00:35:29,140
Además, Key está bien.

419
00:35:29,540 --> 00:35:31,920
Sin daño, sin falta, ¿verdad?

420
00:35:32,720 --> 00:35:33,840
¿Estás seguro de que estás bien?

421
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
Está bien.

422
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Apartadlo, muchachos.

423
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
¿Qué le ha hecho a mi chica?

424
00:36:21,420 --> 00:36:24,860
Ahora dile que deje ir a nuestra chica.

425
00:36:25,580 --> 00:36:27,300
Lo siento, señor. No puedo hacer eso.

426
00:36:27,660 --> 00:36:29,240
¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso?

427
00:36:29,820 --> 00:36:33,660
Porque ella es la razón por la que vino aquí.
el primer lugar.

428
00:36:34,340 --> 00:36:35,560
No te sigo.

429
00:36:36,080 --> 00:36:40,960
La chica a la que llamas Rachel es una extraterrestre que
quedó atrás de un anterior

430
00:36:40,960 --> 00:36:42,400
expedición. No.

431
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Ella es su compañera.

432
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
Eso no es cierto.

433
00:36:46,220 --> 00:36:47,960
Ella es un ser humano como tú y
yo.

434
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Lo siento, señora.

435
00:36:50,180 --> 00:36:51,420
Ella es nuestra pequeña.

436
00:36:52,260 --> 00:36:55,520
Viv, cariño, echa un vistazo
usted mismo. Es cierto.

437
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
No.

438
00:37:04,340 --> 00:37:09,720
Ella está diciendo gracias por tomar tal
buen cuidado de ella.

439
00:37:14,140 --> 00:37:17,380
¿De verdad quieres ir con ella?

440
00:37:17,870 --> 00:37:18,870
Ese hombre.

441
00:37:24,390 --> 00:37:25,510
¿Qué les va a pasar?

442
00:37:26,050 --> 00:37:29,570
Voy a llevarlos a un lugar donde
pueden contactar a su propia gente.

443
00:37:31,370 --> 00:37:36,670
Siempre supe que algún día algún chico
voy a pasar por aquí a buscarla

444
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
mano.

445
00:37:40,470 --> 00:37:41,890
¿Pero quién podría haber previsto esto?

446
00:37:46,000 --> 00:37:47,460
Cuida bien a mi niña, ya oyes.
¿yo?

447
00:38:06,200 --> 00:38:11,860
Te amo.

448
00:38:13,300 --> 00:38:14,820
Yo también te amo, cariño.

449
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Dios los bendiga a ambos.

450
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Escuchen, amigos.

451
00:38:26,850 --> 00:38:29,010
Sé que todos ustedes van a querer hablar
sobre esto.

452
00:38:29,950 --> 00:38:31,170
Será difícil no hacerlo.

453
00:38:32,730 --> 00:38:38,150
Pero por favor, por tu bien, olvida
todo lo que has visto aquí hoy.

454
00:38:39,470 --> 00:38:42,130
Mi agencia negará cualquier conocimiento de
él.

455
00:38:43,510 --> 00:38:45,750
Y creo que puedes entender por qué.

456
00:39:08,520 --> 00:39:10,700
De hecho creo que estoy empezando a
entender algo de su idioma.

457
00:39:11,140 --> 00:39:13,140
Me preguntaste quién soy.

458
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
¿Qué significa eso?

459
00:39:15,740 --> 00:39:21,380
No lo entendí del todo.

460
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Modo visual, Selma.

461
00:39:25,140 --> 00:39:28,520
¿Traducir? Pregunta qué planeta somos.
de.

462
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
Somos de la Tierra.

463
00:39:34,420 --> 00:39:37,460
Gracias.

464
00:39:38,860 --> 00:39:39,839
¿Qué dijo?

465
00:39:39,840 --> 00:39:43,340
Observó que estoy mucho más avanzado.
que otras computadoras.

466
00:39:43,660 --> 00:39:45,300
Pidió que le expliquemos.

467
00:39:47,440 --> 00:39:51,780
¿Han desarrollado sus científicos el tiempo?
¿Tecnología de viajes?

468
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
No,

469
00:39:57,120 --> 00:39:58,260
se cree que es imposible.

470
00:40:02,060 --> 00:40:04,660
Pregunta si somos del futuro.

471
00:40:14,470 --> 00:40:18,470
Él pregunta si lo decías en serio cuando dijiste
los llevarías a conocer a los suyos

472
00:40:18,470 --> 00:40:21,050
gente. Sí, lo dije en serio.

473
00:40:23,450 --> 00:40:24,550
Él pregunta cómo.

474
00:40:25,570 --> 00:40:26,990
Una buena pregunta, Capitán.

475
00:40:27,470 --> 00:40:31,370
Los picardianos estaban a punto de llegar cuando
Dejamos nuestro tiempo, ¿verdad?

476
00:40:32,210 --> 00:40:33,210
Ah.

477
00:40:33,510 --> 00:40:36,890
Entonces transportamos a Bill y Rachel al 2194.

478
00:40:40,560 --> 00:40:44,920
Rachel dijo que todos sus amigos y
Sus familiares morirán en 2194.

479
00:40:45,700 --> 00:40:50,120
Nunca verás a tus amigos y
parientes nuevamente si te quedas aquí.

480
00:40:51,420 --> 00:40:55,100
Al menos en el futuro podrás vivir.
con tu propia gente.

481
00:40:56,440 --> 00:40:59,900
Y tal vez incluso algún día puedas volver a casa.

482
00:41:13,740 --> 00:41:15,100
ambos tienen un futuro brillante

483
00:41:15,100 --> 00:41:21,740
no sentirás ningún dolor

484
00:41:21,740 --> 00:41:29,920
tu eres

485
00:41:29,920 --> 00:41:33,900
bienvenido que tengas un buen viaje

486
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
Tono de transmisión.

487
00:41:49,760 --> 00:41:53,980
Selma, será mejor que coloques un anuncio largo en
el Washington Post para el jefe.

488
00:41:55,720 --> 00:41:58,300
Esos dos van a tomar algo
explicando.

489
00:43:19,850 --> 00:43:25,050
Time Tracks es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

490
00:43:25,050 --> 00:43:26,050
Televisión.